1
00:01:34,469 --> 00:01:35,596
フィンレー。

2
00:01:35,679 --> 00:01:37,264
スパイを追跡できる運はあるだろうか？

3
00:01:37,347 --> 00:01:39,641
行き止まり。あなた？

4
00:01:39,725 --> 00:01:41,643
さて、ハッブルがあったことがわかりました
妻に嘘をついています。

5
00:01:41,727 --> 00:01:43,645
もう1年も銀行で働いていない。

6
00:01:43,729 --> 00:01:44,980
それを投げ込むことができると思います

7
00:01:45,063 --> 00:01:46,623
「一体何だ
それは「山」という意味ですか？

8
00:01:46,690 --> 00:01:47,691
他に何か？

9
00:01:47,774 --> 00:01:49,776
潜在的なリード
お兄さんのレンタカーで。

10
00:01:49,860 --> 00:01:51,987
ドライバーが全焼した車を呼び寄せた

11
00:01:52,070 --> 00:01:54,740
数百ヤード
マイルマーカー97の西、

12
00:01:54,823 --> 00:01:56,074
田舎の国道9号線から外れます。

13
00:01:56,158 --> 00:01:57,242
途中です。

14
00:01:57,326 --> 00:01:58,577
他に誰がそれについて知っていますか？

15
00:01:58,660 --> 00:02:00,120
必要な人だけ。

16
00:02:16,219 --> 00:02:18,388
なるほど、軽食を取る時間ですね。

17
00:02:19,222 --> 00:02:20,474
食欲が湧いてきました。

18
00:02:21,308 --> 00:02:22,517
それは途中でした。

19
00:02:22,601 --> 00:02:24,895
- 結構です。
- 見逃しています。

20
00:02:25,228 --> 00:02:26,563
そう、心臓病について。

21
00:02:27,189 --> 00:02:29,524
追いかける農夫
彼の豚の一頭がそれを見つけました。

22
00:02:29,608 --> 00:02:31,234
ロスコーはティールにプレートは一致したと語った

23
00:02:31,318 --> 00:02:33,862
モリソン首相の古い首輪の一つ
彼を匂いから遠ざけるために。

24
00:02:35,322 --> 00:02:37,032
- プレートはありません。
- うん。

25
00:02:38,075 --> 00:02:40,452
誰かが苦労してそれを隠した
道路からブラシで、

26
00:02:40,535 --> 00:02:42,579
でも昨夜の雨
カバーを洗い流しました。

27
00:02:42,663 --> 00:02:44,748
ジョーも望んでいただろう
ヘッドルームに余裕のあるSUV。

28
00:02:44,831 --> 00:02:46,458
まだ意味がない
それはあなたの兄弟のものでした。

29
00:02:46,541 --> 00:02:48,418
私たちは自動車大国にいます。
盗まれる可能性があります。

30
00:02:48,502 --> 00:02:50,022
今頃失踪届が出ていただろう。

31
00:02:57,928 --> 00:02:59,971
エンジン内で火災が発生しなかった
またはガソリンタンク。

32
00:03:00,764 --> 00:03:02,808
バーンの中心部が最も暗く、
それから広がります。

33
00:03:02,891 --> 00:03:04,226
促進剤とマッチ。

34
00:03:12,526 --> 00:03:13,652
ロスコーです。

35
00:03:15,320 --> 00:03:16,321
おい。

36
00:03:17,906 --> 00:03:19,116
私たちは何を見ているのでしょうか？

37
00:03:19,574 --> 00:03:21,034
このジョーの車か何か？

38
00:03:21,118 --> 00:03:23,704
リーチャー: そう考えてください。 100パーセントなんてありえない。

39
00:03:29,084 --> 00:03:30,377
かなり焦げがひどい。

40
00:03:31,503 --> 00:03:32,963
部分的なVINを入手できるかもしれません。

41
00:03:38,176 --> 00:03:40,053
写真を科学捜査機関に送信できます。

42
00:03:40,137 --> 00:03:41,471
旧軍のトリック。

43
00:03:45,183 --> 00:03:48,186
ガンオイルがなくなったら、
ケチャップからの酢酸

44
00:03:48,270 --> 00:03:51,773
研磨用の塩と
素晴らしい金属クリーナーを作りましょう。

45
00:03:59,239 --> 00:04:00,949
そしてそれを自分の体の中に入れます。

46
00:04:02,367 --> 00:04:03,535
おいしいです。

47
00:04:05,162 --> 00:04:07,122
わかった、ピカードを連れてくるよ
ビンを実行します。

48
00:04:07,581 --> 00:04:10,792
fed'ii ではより迅速な結果が得られます
どこからともなくやって来た探偵よりも。

49
00:04:11,877 --> 00:04:13,336
青猫はどうでしたか？

50
00:04:13,420 --> 00:04:15,505
南米人はスパイになる
私がそうする前に。

51
00:04:16,006 --> 00:04:18,091
- 彼がトランクに隠してあるのを見つけた。
- くそー。

52
00:04:18,175 --> 00:04:20,677
さて、あなたは行き止まりだと言いましたが、
死体ではありません。

53
00:04:21,219 --> 00:04:23,972
前にこいつらを見つけないといけない
彼らは私たちの手がかりをこれ以上殺してしまうのです。

54
00:04:24,055 --> 00:04:26,695
南がどこにあるのか知っています
アメリカ人だけど、彼らは話さない。

55
00:04:26,725 --> 00:04:28,393
なぜだめですか？私は良い尋問者です。

56
00:04:28,477 --> 00:04:29,644
それほど良くありません。

57
00:04:33,315 --> 00:04:34,483
セブン。

58
00:04:35,442 --> 00:04:37,402
足を踏み入れてから7体
私の町で。

59
00:04:37,486 --> 00:04:39,738
彼らは私を告発し、武装させられました。

60
00:04:39,821 --> 00:04:41,823
大丈夫。わかった。

61
00:04:41,907 --> 00:04:43,509
実数は8です。
ハッブルも死んだ。

62
00:04:43,533 --> 00:04:44,826
まだ彼を見つけていないだけです。

63
00:04:45,577 --> 00:04:48,455
あなたは話していない、または言っていません
まさに私を怒らせるもの。

64
00:04:48,538 --> 00:04:50,738
オーケー、重要なのは私たちが負けたことだ
理解するチャンス

65
00:04:50,791 --> 00:04:52,334
誰が南米人をここに送ったのか。

66
00:04:53,502 --> 00:04:54,920
いったいどこへ行くの？

67
00:04:55,003 --> 00:04:56,171
それらの死体を取り除いてください。

68
00:04:56,338 --> 00:04:58,215
それらは証拠だ。
私たちは証拠を隠滅しません。

69
00:04:58,298 --> 00:05:01,301
死体が見つかったら、私たちはそうなるだろう
州警察​​、郡警察が殺到した。

70
00:05:01,384 --> 00:05:02,969
誰を信頼できるかわかりません。

71
00:05:03,053 --> 00:05:05,430
私たちはそれらを隠しておく必要がある
誰がジョーを殺したのか判明するまで

72
00:05:05,514 --> 00:05:07,933
この調査を続けることができるように
私たちの間に。

73
00:05:10,477 --> 00:05:12,687
知っている。私は彼に注目していきます。

74
00:05:20,237 --> 00:05:22,405
ロスコー: ああ、なんてことだ。彼の足。

75
00:05:26,701 --> 00:05:27,786
その後そうしました。

76
00:05:29,830 --> 00:05:30,872
テトリスのようなものです。

77
00:05:38,421 --> 00:05:39,464
それは出口の傷です。

78
00:05:40,799 --> 00:05:41,883
あなたは彼らを後ろから撃ったのです。

79
00:05:42,592 --> 00:05:44,803
あなたはフィンレーに請求したと伝えたばかりです。

80
00:05:44,886 --> 00:05:46,596
私はフィンレーに聞きたいことを伝えました。

81
00:05:47,013 --> 00:05:49,413
これは映画ではありません。
私には彼らを殺すチャンスがあり、実際に殺しました。

82
00:05:54,896 --> 00:05:56,439
バグダッドで何が起こったのか？

83
00:05:59,025 --> 00:06:00,065
KJと話してたんですね。

84
00:06:01,236 --> 00:06:03,864
いいえ、彼は私に話しかけてきました。

85
00:06:03,947 --> 00:06:05,615
しかし、話題を変えないでください。

86
00:06:05,699 --> 00:06:07,218
このことを最後まで見届けるつもりなら、

87
00:06:07,242 --> 00:06:09,619
種類を知る必要があります
私が一緒に仕事をしている人の。

88
00:06:09,703 --> 00:06:12,789
それで、バグダッドで何が起こったのですか、到達者？

89
00:06:17,836 --> 00:06:19,129
バグダッドではなかった。

90
00:06:19,212 --> 00:06:21,381
小さな村でした
北へ40クリック。

91
00:06:22,465 --> 00:06:25,065
私は awol pfc を追跡していました。

92
00:06:25,218 --> 00:06:27,137
10、11歳の男の子のグループ、

93
00:06:27,220 --> 00:06:29,264
爆撃された格納庫でサッカーをした
毎日。

94
00:06:31,600 --> 00:06:33,393
彼らは私を見るたびに手を振ってくれました。

95
00:06:34,060 --> 00:06:35,353
私は手を振り返した。

96
00:06:35,729 --> 00:06:38,064
ある夜、本当に遅くなりました。
彼らは戻ってきませんでした。

97
00:06:39,566 --> 00:06:42,402
反乱軍と非武装勢力の間で私が望んでいたのは
彼らが無事に家に帰れるようにするために。

98
00:06:43,987 --> 00:06:46,627
私は格納庫に戻ったので、彼らは
一人で歩いて戻る必要はないでしょう。

99
00:06:47,490 --> 00:06:50,035
村の三人の男
少年たちを虐待していた。

100
00:06:50,952 --> 00:06:52,245
空白を埋めることができます。

101
00:06:53,330 --> 00:06:55,832
子供たちを送り出したが、残った
大人たちに選択肢を与えるために。

102
00:06:57,250 --> 00:06:59,127
彼らは自首する可能性がある
イラク警察に

103
00:06:59,210 --> 00:07:00,337
さもなければ彼らは私に答えるだろう。

104
00:07:02,547 --> 00:07:03,840
彼らが私を迎えに来ることは分かっていた...

105
00:07:06,927 --> 00:07:09,471
それで、彼らがそうしたとき、私は準備ができていました。

106
00:07:19,940 --> 00:07:21,483
KJはどうしてこのことを知ったのでしょうか？

107
00:07:21,733 --> 00:07:23,109
クライナー派は金を持っている。

108
00:07:23,193 --> 00:07:25,028
アクセスと情報はお金で買えます。

109
00:07:29,240 --> 00:07:31,743
あなたは私に問題があります
子供を傷つけた人を殺す？

110
00:07:33,370 --> 00:07:35,651
知りたいから
私が一緒に仕事をしているような人です。

111
00:07:44,923 --> 00:07:46,007
そうではないと思います。

112
00:07:47,842 --> 00:07:48,885
良い。

113
00:07:48,969 --> 00:07:51,054
さあ、空港に行きましょう
そしてこれらの死体を捨ててください。

114
00:08:12,826 --> 00:08:14,369
ああ、くそったれ。

115
00:08:17,914 --> 00:08:18,915
ああ、クソ。

116
00:09:51,007 --> 00:09:52,550
終わり。

117
00:09:54,761 --> 00:09:56,012
何？

118
00:09:57,263 --> 00:09:58,348
何もない。

119
00:09:59,974 --> 00:10:01,101
ただ...

120
00:10:02,519 --> 00:10:04,938
モズリーにどんなものかと尋ねると、
ビジネスクライナーが入っていました、

121
00:10:05,021 --> 00:10:07,398
彼はトラック運送、不動産、と言いました。
そして化学物質。

122
00:10:08,274 --> 00:10:09,442
彼が何を言わなかったか知っていますか？

123
00:10:10,610 --> 00:10:11,778
農業。

124
00:10:12,862 --> 00:10:15,782
すでに言いましたが、次のような配信です
これらの部分ではそれがごく普通のことです。

125
00:10:16,866 --> 00:10:18,034
まだ...

126
00:10:19,077 --> 00:10:20,745
とんでもなく大量の動物の餌だった。

127
00:10:30,130 --> 00:10:31,631
これは本当に必要ですか?

128
00:10:31,756 --> 00:10:34,634
この街にはジャグがたくさんあるけど、
1つは私たちが認識できるプレート付きのものです。

129
00:10:54,529 --> 00:10:55,613
リーチャー: 部屋が必要です。

130
00:10:55,697 --> 00:10:57,532
3階から7階までは、
持っていれば。

131
00:10:57,615 --> 00:10:58,616
王様か、それとも二人の女王でしょうか？

132
00:10:58,741 --> 00:10:59,784
二人の女王。

133
00:11:04,122 --> 00:11:05,915
スイートはクイーンサイズの 2 つしか残っていない。

134
00:11:07,625 --> 00:11:08,710
問題ありません。

135
00:11:10,044 --> 00:11:11,546
ああ、それでは。

136
00:11:11,629 --> 00:11:13,548
何らかの形式の身分証明書が必要なだけです。

137
00:11:13,631 --> 00:11:16,342
それをオフィサー・ウェルティの下に置いて、
ファーストネームはユードラ。

138
00:11:16,426 --> 00:11:17,886
えー、うーどーらー。

139
00:11:23,349 --> 00:11:24,559
そんな現金どこで手に入れたの？

140
00:11:25,351 --> 00:11:26,561
トランクの中の友達から。

141
00:11:27,937 --> 00:11:29,697
どうやら人々は給料をもらっているようです
私を殺すのにたくさん。

142
00:11:29,731 --> 00:11:31,375
あの人たちが働いていたら
偽造者にとって、

143
00:11:31,399 --> 00:11:33,319
あなたはちょうど私たちの部屋の代金を払ったばかりです
偽造現金で。

144
00:11:34,277 --> 00:11:35,517
私の問題ではありません。

145
00:11:39,949 --> 00:11:41,034
リーチャー: エウドラ・ウェルティ?

146
00:11:41,826 --> 00:11:42,827
彼女の文章のファンですか？

147
00:11:42,911 --> 00:11:44,221
ロスコー：驚いた
彼女のことを聞いたことがあるでしょう。

148
00:11:44,245 --> 00:11:46,748
私は短編小説が好きです。
彼らはすぐに核心を突いてくれます。

149
00:11:46,831 --> 00:11:47,916
ナンセンスではありません。

150
00:11:47,999 --> 00:11:49,375
私の推測では、ウェルティがあなたのお気に入りです、

151
00:11:49,459 --> 00:11:51,419
でも旅行するときは、
マーガレット・ミッチェルです。

152
00:11:51,502 --> 00:11:53,296
彼女の散文は長すぎる
あなたのために、でも...

153
00:11:53,379 --> 00:11:55,048
ジョージア生まれ、ジョージア育ち。
代表しなければなりません。

154
00:11:55,131 --> 00:11:57,383
何、あなたは月明かりを灯しますか
心霊電話ネットワークのため？

155
00:11:57,592 --> 00:11:59,761
人について多くのことを語ることができます
彼らの仮名で。

156
00:12:00,345 --> 00:12:02,615
そこからあなたが望むものを取り出して、
でも私は忘れられた副大統領が好きです

157
00:12:02,639 --> 00:12:03,890
そしてヤンキースの二塁手。

158
00:12:03,973 --> 00:12:05,099
おお。もし私がそれを知っていたら、

159
00:12:05,183 --> 00:12:07,103
私たちをチェックインしていただろう
ウィリー・ランドルフのもとで。

160
00:12:19,906 --> 00:12:22,200
早朝、私たちは行きます
ピート・ジョブリングの住所に。

161
00:12:22,283 --> 00:12:24,160
彼の妻と話してください。
調べてみましょう

162
00:12:24,244 --> 00:12:26,404
なぜ誰がジョブリングを殺したのか
兄も死んでほしかった。

163
00:12:26,913 --> 00:12:28,289
良い計画のようですね。

164
00:12:34,087 --> 00:12:35,213
何してるの？

165
00:12:35,797 --> 00:12:36,881
時間を買う。

166
00:12:37,465 --> 00:12:39,193
万が一の事態に備えて
誰かがここで私たちを追跡しています、

167
00:12:39,217 --> 00:12:40,986
これでは彼らを締め出すことはできませんが、
しかし、それは彼らを遅くするでしょう。

168
00:12:41,010 --> 00:12:43,137
もう少し待ってください
私のショットをオフにするために。

169
00:12:50,019 --> 00:12:51,437
メイドが乱入したらどうなる？

170
00:12:51,521 --> 00:12:53,147
彼女はとても強いメイドさんでしょう。

171
00:12:59,612 --> 00:13:01,364
ここが7階だということは知っていますか？

172
00:13:01,447 --> 00:13:03,847
翼を広げることができる人はいない
その窓に到達するのはあなたではなく。

173
00:13:03,908 --> 00:13:05,368
私は6人の狙撃兵を知っています

174
00:13:05,451 --> 00:13:07,120
それは私たちを連れ出すかもしれない
15階にあります。

175
00:13:08,705 --> 00:13:11,105
頭を抱えて寝ないでください
それが予想される場所でもあります。

176
00:13:20,967 --> 00:13:23,886
- モリー・ベス。
- ああ、遅くなってごめんなさい。

177
00:13:23,970 --> 00:13:25,263
起こさないといいのですが。

178
00:13:25,346 --> 00:13:26,806
いや、電話してくれると思ってた。

179
00:13:26,889 --> 00:13:28,808
私は、ええと...追跡しました

180
00:13:28,891 --> 00:13:31,102
ジョーのファイルがたくさん
この事件に関わるもの。

181
00:13:31,185 --> 00:13:33,105
私は...それがすべてかどうかはわかりませんが、
でもそれは...

182
00:13:33,563 --> 00:13:34,731
ボリュームたっぷり。

183
00:13:34,814 --> 00:13:37,567
コピーして照合してもらいます
朝までに。

184
00:13:37,650 --> 00:13:39,819
私の飛行機は午後 5 時にアメリカ大陸に着陸します。

185
00:13:39,902 --> 00:13:40,963
リーチャー: そこでは会えません。

186
00:13:40,987 --> 00:13:43,507
空港にはカメラが多すぎる。
あなたは少なくとも 4 つの法律に違反しています

187
00:13:43,531 --> 00:13:44,883
それらのファイルを私たちに渡すことも考えられます。

188
00:13:44,907 --> 00:13:46,427
私たちは記録を望んでいません
この出来事の。

189
00:13:46,451 --> 00:13:48,411
モリー・ベス、電車に乗って
五角駅へ。

190
00:13:48,703 --> 00:13:49,787
そこには本当の安全はありません。

191
00:13:50,580 --> 00:13:52,749
ついにあなたにお会いできるのを楽しみにしています。

192
00:13:53,041 --> 00:13:56,210
このような状況下ではなく、
もちろんです。それはただ...

193
00:13:57,503 --> 00:13:59,255
ジョーはあなたのことをたくさん話してくれました。

194
00:14:01,007 --> 00:14:02,887
- 私たちは|また明日会いましょう。
- おい。

195
00:14:03,051 --> 00:14:04,218
ちょっと待ってください。

196
00:14:04,302 --> 00:14:06,220
あなたはこの女性を抱えています
国中を飛び回ります

197
00:14:06,304 --> 00:14:08,264
そして書類を届ける
彼女は出荷したばかりかもしれません。

198
00:14:08,348 --> 00:14:09,390
あなたは彼女に会いたいです

199
00:14:09,474 --> 00:14:11,118
彼女があなたと同じように
ジョーについて話すために、

200
00:14:11,142 --> 00:14:13,227
それで...なぜ待つのですか？

201
00:14:13,311 --> 00:14:14,604
ただ話してください。

202
00:14:23,237 --> 00:14:24,781
私は、ええと...

203
00:14:27,033 --> 00:14:28,242
お二人はきっと親しかったはずです

204
00:14:28,326 --> 00:14:30,126
彼に退屈させたら
私についての話とともに。

205
00:14:32,205 --> 00:14:33,748
どのくらい一緒に働きましたか？

206
00:14:35,166 --> 00:14:37,210
えー、2年前から始めたんですが、

207
00:14:37,293 --> 00:14:40,088
でもジョーはもうしばらくそこにいた
その時点で。

208
00:14:41,255 --> 00:14:43,007
すでに名を馳せています。

209
00:14:44,175 --> 00:14:45,968
上から下まで誰もが彼を尊敬していました。

210
00:14:46,052 --> 00:14:48,262
実際の手本となる例
ある種の男だよ、知ってるか？

211
00:14:50,765 --> 00:14:51,849
はい、そうです。

212
00:14:53,267 --> 00:14:55,103
彼はあなたがどれほど賢いかについて続けます。

213
00:14:56,104 --> 00:14:58,481
自分の利益のために賢すぎるかもしれませんが、
彼は言うだろう、そして...

214
00:14:59,399 --> 00:15:01,901
時々お尻が痛む。

215
00:15:04,028 --> 00:15:05,363
でも彼はあなたは良い人だと言いました

216
00:15:06,656 --> 00:15:08,825
そしてそれにもかかわらず
あなたは彼の弟でした、

217
00:15:08,908 --> 00:15:10,451
彼はあなたを尊敬していた人でした。

218
00:15:12,286 --> 00:15:14,247
ええ、私にとっては
それは逆でした。

219
00:15:16,040 --> 00:15:18,209
彼は唯一の男性だった
隣にいると自分が小さいと感じたことがある。

220
00:15:20,670 --> 00:15:22,505
彼があなたを見つけてくれてよかったです、モリー・ベス。

221
00:15:22,588 --> 00:15:24,549
私の兄はとても特殊な人でした
みたいな人。

222
00:15:26,217 --> 00:15:27,802
彼は簡単に人に懐きませんでしたが、

223
00:15:27,885 --> 00:15:29,095
だからあなたは特別なはずです。

224
00:15:31,222 --> 00:15:33,057
彼は気を使ってくれたに違いない
あなたのことをとても大切にしています。

225
00:15:33,141 --> 00:15:35,393
/、うーん...

226
00:15:36,060 --> 00:15:37,562
私も彼のことを気にかけていました。

227
00:15:39,313 --> 00:15:40,356
とても。

228
00:15:42,650 --> 00:15:44,652
ああ、仕事に戻らなきゃ。

229
00:15:44,986 --> 00:15:47,530
えー、また明日会いましょう。

230
00:15:48,656 --> 00:15:51,534
- おやすみ。
- おやすみ。

231
00:15:57,874 --> 00:15:59,041
大丈夫？

232
00:16:00,793 --> 00:16:01,794
元気です。

233
00:16:14,932 --> 00:16:17,059
家族を失ったこと
特別な種類の痛み。

234
00:16:21,022 --> 00:16:23,733
両親が亡くなったとき、私はもう十分な年齢だった
それをすべて思い出すために

235
00:16:23,816 --> 00:16:25,776
そして十分に若い
何も理解できない。

236
00:16:30,364 --> 00:16:31,616
あなたは傷ついています、

237
00:16:31,699 --> 00:16:33,618
そしてあなたはまだ試しました
モリー・ベスを慰めるために。

238
00:16:41,876 --> 00:16:42,877
ジョーは正しかった。

239
00:16:44,921 --> 00:16:45,922
あなたは良い人です。

240
00:16:55,056 --> 00:16:56,224
シャワーを浴びるつもりです。

241
00:16:59,602 --> 00:17:01,962
私たちはルームサービスを注文しませんでした
そしてハウスキーピングも必要ありません。

242
00:17:03,105 --> 00:17:04,865
誰かが通り抜けようとしたら
あのドアは…

243
00:17:05,441 --> 00:17:06,609
撃ちましょう。

244
00:17:42,853 --> 00:17:44,230
ドアを見ているのは誰ですか?

245
00:18:13,426 --> 00:18:16,053
それで、えー、多少の反発を受けるかも知れません
ジョブリングの妻より。

246
00:18:16,804 --> 00:18:19,890
夫は殺された、手がかりはない、彼女は
警官はあまり好きにはならないだろう。

247
00:18:20,349 --> 00:18:21,392
リーチャー: 分かった。

248
00:18:21,767 --> 00:18:23,019
話します。

249
00:18:23,102 --> 00:18:24,353
わかった。

250
00:18:29,442 --> 00:18:30,610
ねえ、あの...

251
00:18:34,238 --> 00:18:35,406
さて、昨日の夜のことですが…

252
00:18:35,781 --> 00:18:37,533
私に関する限りでは、
それは何も変わりません。

253
00:18:39,660 --> 00:18:40,995
やるべき仕事がある。

254
00:18:41,746 --> 00:18:42,913
わかった。

255
00:18:56,510 --> 00:18:57,720
おはようございます、奥様。

256
00:18:57,803 --> 00:18:59,347
ここはピート・ジョブリングの住居ですか？

257
00:18:59,430 --> 00:19:00,848
そうです。どうなさいました？

258
00:19:01,265 --> 00:19:02,516
私たちは警察です、奥様。

259
00:19:02,600 --> 00:19:04,143
ウェルティ巡査とランドルフ。

260
00:19:04,226 --> 00:19:06,270
ピートについてお話したいと思います。

261
00:19:06,354 --> 00:19:07,480
何か問題でも？

262
00:19:07,563 --> 00:19:09,398
ちょっとお話しさせていただきたいと思います。

263
00:19:09,482 --> 00:19:11,682
気が向いたら外でもやりますよ
より快適に。

264
00:19:11,859 --> 00:19:14,779
ええと、いいえ、私は...大丈夫だと思います
中に入るために。

265
00:19:14,862 --> 00:19:15,988
ピートがキッチンに戻ってきました。

266
00:19:19,158 --> 00:19:20,951
一部の警察官はこう言う

267
00:19:21,035 --> 00:19:22,620
彼らはあなたと話す必要があるのです、ピート。

268
00:19:25,081 --> 00:19:26,624
大丈夫ですか？

269
00:19:28,250 --> 00:19:30,086
あなたはピート先輩です。

270
00:19:30,419 --> 00:19:32,338
あなたは私たちの息子を探しているんですね。

271
00:19:32,421 --> 00:19:33,422
ピーティは大丈夫ですか？

272
00:19:33,506 --> 00:19:35,466
- そうですね...
- 彼は元気です、奥様。

273
00:19:35,966 --> 00:19:39,470
ああ、連続ハイジャックがありました
最近彼の運送会社で。

274
00:19:39,553 --> 00:19:40,846
彼は関与していませんでしたが、

275
00:19:41,305 --> 00:19:43,015
しかし、私たちは彼にいくつか質問したいのですが、

276
00:19:43,099 --> 00:19:45,518
彼が私たちを少しでも助けてくれるかどうか見てみましょう
私たちの調査では。

277
00:19:45,601 --> 00:19:47,687
ありがたいですね。
あなたは私を怖がらせました。

278
00:19:48,354 --> 00:19:50,106
こういうことは時々起こりますよね。

279
00:19:50,189 --> 00:19:52,024
人々は私のペットを混乱させています。

280
00:19:52,650 --> 00:19:54,530
でもジュニアは私たちと一緒に住んでいない
しばらくの間。

281
00:19:54,610 --> 00:19:56,779
彼はブルックヘブンにいるよ
妻のジュディと一緒に。

282
00:19:57,279 --> 00:19:58,280
これが彼の住所です。

283
00:19:59,115 --> 00:20:00,783
- ありがとう。
- ありがとう。

284
00:20:06,539 --> 00:20:07,665
なぜ嘘をついたのですか？

285
00:20:08,332 --> 00:20:09,667
彼らは感情的になったでしょう。

286
00:20:09,750 --> 00:20:10,960
時間がありません。

287
00:20:11,210 --> 00:20:14,004
おお。たぶんチャーリー・ハッブルの後だと思う
そしてモリー・ベス、

288
00:20:14,088 --> 00:20:15,923
息抜きが必要だった
悪いニュースを速報することから。

289
00:20:17,258 --> 00:20:18,509
時間がありません。

290
00:20:27,309 --> 00:20:28,436
私に会いたかったのですか？

291
00:20:28,519 --> 00:20:29,812
船長、入ってください。

292
00:20:34,316 --> 00:20:36,485
気にしないでください。簡単に説明します。

293
00:20:38,320 --> 00:20:40,906
噂が街中に広まっている
あなたはクライナー氏に嫌がらせをしてきました。

294
00:20:41,782 --> 00:20:45,119
モリソン氏について調べていた
あなたが私に指示したような殺人。

295
00:20:45,202 --> 00:20:46,412
彼はあなたが脅したと言っています

296
00:20:46,495 --> 00:20:49,123
解剖学的構造の一部を配置する
彼の解剖学的構造の一部まで。

297
00:20:50,040 --> 00:20:51,751
あなたの足と彼のお尻について何か。

298
00:20:52,543 --> 00:20:56,881
残念なことに、
辛辣になった。私の最高の瞬間ではありません。

299
00:20:56,964 --> 00:20:59,008
物を作らせてください
あなたにとってクリスタルクリアです。

300
00:21:00,426 --> 00:21:03,012
クライナーは辺境伯の一人です
最も重要な国民、

301
00:21:03,095 --> 00:21:07,433
そしてそのように私たちは彼を扱います
そして彼の家族に敬意を表します。

302
00:21:08,434 --> 00:21:11,604
そのルールも同じくらい難しい
私のステッキの先端として。

303
00:21:11,687 --> 00:21:12,855
分かるでしょう？

304
00:21:13,647 --> 00:21:14,732
完全に。

305
00:21:16,984 --> 00:21:19,653
彼は私が検討することを提案しました
あなたを仕事から外すこと。

306
00:21:19,737 --> 00:21:23,407
皮肉なことに、どうやっても
彼の私たちの軍隊への寄付のおかげで私たちは可能になりました

307
00:21:23,491 --> 00:21:25,534
あなたの肥大化に合わせて
ニューイングランドの給与要求

308
00:21:25,618 --> 00:21:26,786
私たちがあなたを雇ったとき。

309
00:21:26,869 --> 00:21:28,621
私はそのことに感謝しています、先生。

310
00:21:29,163 --> 00:21:30,247
それからそれを見せてください。

311
00:21:31,999 --> 00:21:34,210
そのファイルにはラップシートが含まれています

312
00:21:34,293 --> 00:21:37,087
十数人の前科者のうち
モリソン首相と喧嘩した人だ。

313
00:21:37,171 --> 00:21:39,757
さあ、街を手に入れた
不安を抱えた有権者でいっぱい

314
00:21:39,840 --> 00:21:41,120
私が秩序を回復するのを待っています。

315
00:21:41,175 --> 00:21:43,469
それらの論文を詳しく調べてください。

316
00:21:43,552 --> 00:21:45,471
私たちの戦友を殺した犯人を見つけてください。

317
00:21:47,306 --> 00:21:50,518
そしておそらく私たちは見ることができるでしょう
あなたの給料が膨れ上がったら

318
00:21:50,601 --> 00:21:52,353
もう少しポンプアップできます。

319
00:21:53,395 --> 00:21:54,480
順調に進んでいますか？

320
00:21:55,981 --> 00:21:57,274
4つの車輪すべて。

321
00:21:57,358 --> 00:21:58,442
そしてこの最後の部分

322
00:21:58,943 --> 00:22:01,737
あなたのために詳しく説明します
私たちが幼稚園にいるように。

323
00:22:02,279 --> 00:22:05,491
何もしてはいけない
この問題に関してはひどいこと

324
00:22:05,574 --> 00:22:07,117
まず私の承認なしで。

325
00:22:07,409 --> 00:22:09,328
一歩ラインから外れて、
あなたは事件から外れました。

326
00:22:09,495 --> 00:22:12,122
2歩進むとキャリアを失うことになる。

327
00:22:13,833 --> 00:22:15,835
ムチかニンジン。

328
00:22:16,544 --> 00:22:17,670
選択はあなた次第です。

329
00:22:20,464 --> 00:22:21,882
中断してすみません、署長。

330
00:22:21,966 --> 00:22:24,006
フィンレー、あなたのお父さんがかかっています。
緊急だと言っています。

331
00:22:29,640 --> 00:22:31,475
あなたの許可はありますか
この電話に出るには?

332
00:22:31,767 --> 00:22:32,935
ふざけるなよ。

333
00:22:48,659 --> 00:22:49,660
やあ、ポップ。

334
00:22:49,743 --> 00:22:52,121
ピカード: やあ。そのレシピをもらいました
について質問しました。

335
00:22:52,204 --> 00:22:53,831
でも読めない
成分の一部、

336
00:22:53,914 --> 00:22:55,666
ですので、コピーだけを渡したいと思います。

337
00:22:56,125 --> 00:22:58,919
私はあなたに会いたいのですが、お父さん、
今は離れることができません。

338
00:22:59,545 --> 00:23:01,338
でも、地元に何人かの友達がいます。

339
00:23:01,422 --> 00:23:02,862
それからそれを取りに行かせてください。

340
00:23:03,048 --> 00:23:05,301
28、私の家から1時間で3時間です。

341
00:23:05,843 --> 00:23:08,846
そしてママはどうですか？
そして私の妹たちも？

342
00:23:09,179 --> 00:23:10,389
彼らは順調だ。

343
00:23:10,472 --> 00:23:11,765
それが私が聞きたいことです。

344
00:23:12,349 --> 00:23:13,350
すぐに話してください。

345
00:23:13,601 --> 00:23:14,643
よし。

346
00:23:18,856 --> 00:23:20,774
ちょうど電話を切ったところです
キャプテンのフィンレーと。

347
00:23:20,858 --> 00:23:22,018
大丈夫ですか？連絡あった？

348
00:23:22,109 --> 00:23:23,986
心配する必要はありません。

349
00:23:24,069 --> 00:23:26,530
でも中継しに行かないといけない
いくつかの機密情報

350
00:23:26,614 --> 00:23:28,032
捜査について。

351
00:23:28,866 --> 00:23:29,992
個人的に。

352
00:23:33,746 --> 00:23:35,122
誰かがあなたを安心させに来ていますか？

353
00:23:35,289 --> 00:23:37,458
これ以上人を許すわけにはいかない
折り目の中に。

354
00:23:38,000 --> 00:23:40,169
でも、ほんの数時間しか行かないよ。

355
00:23:42,171 --> 00:23:43,339
大丈夫。

356
00:23:44,173 --> 00:23:46,133
あなたがここにいることを誰も知りません。

357
00:23:50,346 --> 00:23:52,306
こんなことをするはずはないのですが...

358
00:23:54,224 --> 00:23:55,559
これの使い方を知っていますか？

359
00:23:56,101 --> 00:23:57,978
父が私を射撃場に連れて行ってくれました。

360
00:23:59,438 --> 00:24:02,191
必要が生じた場合には、
遠慮せずに使ってください。

361
00:24:03,275 --> 00:24:05,319
躊躇すると命を落としてしまいます。

362
00:24:16,622 --> 00:24:18,207
ジュディ： えー、クリーム、砂糖？

363
00:24:18,290 --> 00:24:19,959
ああ、黒。私たち二人のためにお願いします。

364
00:24:20,042 --> 00:24:21,210
さあ、どうぞ。

365
00:24:29,218 --> 00:24:30,344
旦那さんに関しては…

366
00:24:30,427 --> 00:24:31,804
彼は死んだんですよね？

367
00:24:32,680 --> 00:24:33,722
はい。

368
00:24:34,306 --> 00:24:36,183
はい、そうです。
ご無沙汰しております。

369
00:24:36,266 --> 00:24:37,267
そうではありません。

370
00:24:37,768 --> 00:24:42,189
わかった。そういう反応じゃないよ
私たちが期待していた通りでした、ジョブリング夫人。

371
00:24:42,272 --> 00:24:44,191
ミラーさん。彼の名前は聞きませんでした。

372
00:24:44,817 --> 00:24:45,901
ミラーさん。

373
00:24:46,568 --> 00:24:48,088
なぜ気にしないのですか
あなたの夫は亡くなったのですか？

374
00:24:48,112 --> 00:24:50,280
気にしないわけではありません。
ただ申し訳ないだけです。

375
00:24:50,656 --> 00:24:53,200
私は彼に何度も警告した
それは彼に追いつくだろうと。

376
00:24:53,534 --> 00:24:54,660
一体何だったのでしょうか？

377
00:24:54,743 --> 00:24:56,471
あなたは他のトラック運転手を知っていますか
こんな場所で？

378
00:24:56,495 --> 00:24:58,080
誰が返済できるのか
両親の住宅ローン？

379
00:25:01,542 --> 00:25:02,543
何か言ったことはありますか？

380
00:25:02,626 --> 00:25:03,794
したいとき。

381
00:25:03,877 --> 00:25:07,089
それで、あなたはあなたの夫を疑ったのです
婚約していました

382
00:25:07,172 --> 00:25:08,882
- 違法行為ですか？
- うん。

383
00:25:08,966 --> 00:25:10,801
彼は会社から盗みを働いていました。
クライナーより。

384
00:25:11,010 --> 00:25:13,429
彼はエアコンを運んでいた
彼らのためにマイアミまで。

385
00:25:13,762 --> 00:25:14,882
さて、彼はこれを決して認めませんでしたが、

386
00:25:14,930 --> 00:25:16,324
しかし、彼が集めたお金で、

387
00:25:16,348 --> 00:25:18,368
それらすべてではないことを何かが教えてくれる
ACユニットが取得していました

388
00:25:18,392 --> 00:25:19,768
彼らが行くべきところだった。

389
00:25:19,977 --> 00:25:22,021
彼が怒るのは分かっていた
結局は間違った人。

390
00:25:22,104 --> 00:25:24,273
あの間違った人があなたの夫を撃った
後ろから、

391
00:25:24,773 --> 00:25:26,233
彼を野原に放置して死なせた。

392
00:25:28,235 --> 00:25:29,945
今、あなたは言うために話します
そんなもの？

393
00:25:30,029 --> 00:25:31,113
はい。

394
00:25:31,196 --> 00:25:32,676
私も大切な人が殺されました。

395
00:25:33,907 --> 00:25:36,952
それで、何か共有したいことがあれば、
今すぐ共有してください。

396
00:25:42,958 --> 00:25:44,293
箱をお見せできます。

397
00:25:49,506 --> 00:25:50,632
彼の作品から。

398
00:25:51,050 --> 00:25:52,384
彼は単位を取ったと思いますが、

399
00:25:52,468 --> 00:25:54,428
再ボックス化して販売
ブラックマーケットで。

400
00:25:54,511 --> 00:25:56,430
いつも箱だった
ここから出たり入ったり。

401
00:25:56,722 --> 00:25:59,722
いつでも我慢できるのは素晴らしいことだ
男はあなたに良いこぶを投げることができます。

402
00:26:03,270 --> 00:26:06,023
ピートが殺された夜、あなたは
彼が誰に会うか分からない？

403
00:26:06,148 --> 00:26:08,317
いいえ、彼はいつもそうでした
いつでも電話を受けられる、

404
00:26:08,400 --> 00:26:09,985
出かけてしまい、何日も家に帰ってこない。

405
00:26:10,360 --> 00:26:12,946
最初は尋ねてみましたが、それがきっかけでした
さらなる戦いへ。

406
00:26:13,238 --> 00:26:14,823
だからこそあなたはそうしなかったのです
彼の行方不明を報告しますか？

407
00:26:15,449 --> 00:26:17,451
それで私は気にするのをやめました。

408
00:26:18,535 --> 00:26:19,953
女性はそれくらいしか取れませんよね？

409
00:26:20,287 --> 00:26:22,456
ポッターの畑に彼のお尻を埋めてもいいよ
すべて私が気にしているからです。

410
00:26:22,831 --> 00:26:24,434
ここから飛び立っていくよ
まずは明日。

411
00:26:24,458 --> 00:26:26,658
私は家族と一緒に居るつもりです
この場所が売れるまで。

412
00:26:26,919 --> 00:26:29,505
ジョージアとはもう終わりだ
そして私はその嫌いな人とはもう終わりです。

413
00:26:34,051 --> 00:26:35,135
フィンレー。

414
00:26:36,845 --> 00:26:38,347
Zs、3w。わかった。

415
00:26:38,722 --> 00:26:39,973
途中です。

416
00:26:40,432 --> 00:26:41,683
行かなければなりません。

417
00:26:41,767 --> 00:26:43,393
変える必要がある
そのユニフォームから。

418
00:26:49,399 --> 00:26:50,943
Jobling ではさらに多くの AC を移動する必要があります

419
00:26:51,026 --> 00:26:53,237
一般的な電気よりも
その2軒の家を買う余裕があるからです。

420
00:26:53,320 --> 00:26:55,697
彼が引っ越しに関して唯一気にしていたのは
それはクライナーの偽現金だった。

421
00:26:55,781 --> 00:26:58,218
モリー・ベスは、あなたの兄弟だと言いました
私たちに対する偽造を阻止してください。土壌。

422
00:26:58,242 --> 00:26:59,785
紙幣は南米で生産されています

423
00:26:59,868 --> 00:27:01,888
私たちが去った人たちを雇った人によって
長期駐車中。

424
00:27:01,912 --> 00:27:03,080
お金はフロリダに送られました。

425
00:27:03,163 --> 00:27:04,307
雇用は実質で減少する

426
00:27:04,331 --> 00:27:05,767
エアコン
見た目を維持するために。

427
00:27:05,791 --> 00:27:07,417
空いた箱に偽の現金を詰めます。

428
00:27:07,501 --> 00:27:09,312
彼らを辺境伯の元へ連れ戻す
配布用に、

429
00:27:09,336 --> 00:27:11,439
しかし、彼が少し目を通す前にはそうではなかった
自分自身にとってトップから外れています。

430
00:27:11,463 --> 00:27:12,714
あなたは自信があるようですね。

431
00:27:13,465 --> 00:27:14,758
それは実用的な理論です。

432
00:27:14,842 --> 00:27:16,301
ジョーのファイルがそれを裏付けることを願っています。

433
00:27:19,680 --> 00:27:20,973
本当に正しい場所にいるでしょうか？

434
00:27:21,431 --> 00:27:22,516
Zs、3w。

435
00:27:22,599 --> 00:27:24,479
南に 2 ブロック、西に 3 ブロック
ピカードのオフィスの。

436
00:27:24,810 --> 00:27:25,936
私たちは正しい場所にいます。

437
00:27:27,521 --> 00:27:28,689
ロスコー: 来たよ。

438
00:27:31,525 --> 00:27:33,068
4つ数えてから続きます。

439
00:27:43,203 --> 00:27:44,663
みんな我慢して大丈夫？

440
00:27:44,746 --> 00:27:45,914
はい、大丈夫です。

441
00:27:46,290 --> 00:27:48,101
チャーリーと子供たちはどうなるのですか？
誰が見てるの？

442
00:27:48,125 --> 00:27:50,245
誰でもない。しかし、彼女は自分自身を扱うことができます
数時間。

443
00:27:50,836 --> 00:27:51,879
ビンに何が入ってましたか？

444
00:27:52,462 --> 00:27:55,424
シボレーの春分に登録されました
レンタカー会社が所有。

445
00:27:55,507 --> 00:27:56,842
先週誰かが拾ってきたのですが、

446
00:27:56,925 --> 00:28:00,387
それからモーテルでプレートが鳴る
辺境伯の外40マイル。

447
00:28:00,971 --> 00:28:02,014
ただ問題は、

448
00:28:02,097 --> 00:28:04,391
車もモーテルも
ロン・ハッシーという名前でした。

449
00:28:05,309 --> 00:28:06,310
それがジョーです。

450
00:28:06,393 --> 00:28:08,478
彼はその名前を使用しました
ヤンキースの控え捕手。

451
00:28:08,562 --> 00:28:10,039
書かなくて良かった
それでは、これをオフにします。

452
00:28:10,063 --> 00:28:12,357
ご存知のように、おそらく彼は決してそうではありません
そのモーテルをチェックアウトしました。

453
00:28:12,441 --> 00:28:14,318
彼は去ったかもしれない
後ろに何か重要なものが。

454
00:28:14,401 --> 00:28:15,402
それは可能です。

455
00:28:15,485 --> 00:28:18,030
彼は綿密な記録を残していましたが、
たくさんのメモ。

456
00:28:19,156 --> 00:28:21,825
モーテルの住所。 1517 オーグルソープロード。

457
00:28:21,909 --> 00:28:23,285
それを覚えて、投げてください。

458
00:28:23,911 --> 00:28:26,872
お願いがあります、皆さん。
急いでこの問題を閉じてください。

459
00:28:26,955 --> 00:28:28,915
私は棒にはまってしまいました
そして仕事を失うことになる。

460
00:28:29,499 --> 00:28:30,709
ご協力に感謝いたします。

461
00:28:38,508 --> 00:28:39,885
男性: ああ、ロン・ハッシーはここにいたんだ。

462
00:28:39,968 --> 00:28:41,094
どうしてそんなことを聞​​くのですか？

463
00:28:41,178 --> 00:28:43,263
彼が置き去りにしたかどうか確認する必要がある
いくつかの私物。

464
00:28:43,347 --> 00:28:45,224
彼はそうしました。ブリーフケースとガーメントバッグ。

465
00:28:45,307 --> 00:28:47,559
彼らは拾われました
約20分前。

466
00:28:48,018 --> 00:28:49,019
誰によって?

467
00:28:49,311 --> 00:28:50,479
ロン・ハッシー。

468
00:28:51,188 --> 00:28:52,439
彼はどんな顔をしていましたか？

469
00:28:52,940 --> 00:28:54,983
中くらいの高さ。外国。

470
00:28:55,067 --> 00:28:56,693
たぶんヒスパニックか何かでしょうか？

471
00:28:59,738 --> 00:29:02,407
彼らは20分早いスタートを切った
そしてどの方向に進むこともできたでしょう。

472
00:29:02,866 --> 00:29:04,243
そのブリーフケースはなくなったも同然だ。

473
00:29:04,326 --> 00:29:05,470
彼のブリーフケースは関係ありません。

474
00:29:05,494 --> 00:29:07,138
- 彼はフィールドノートを取っていると言いましたね。
- 彼はそうします。

475
00:29:07,162 --> 00:29:08,723
そして彼は誰かを知っていました
彼らを追いかけてくるかもしれない、

476
00:29:08,747 --> 00:29:10,347
それで彼はそれらを置くだろう
彼らが見ていない場所で。

477
00:29:10,916 --> 00:29:12,310
もしあなたがそこから歩いて出ていたら
ジョーのものと一緒に、

478
00:29:12,334 --> 00:29:14,020
彼のパペンノルクを探しています、
あなたは何をしますか？

479
00:29:14,044 --> 00:29:15,724
巨大な兄弟の前で道に迷う
私を見つけた。

480
00:29:15,754 --> 00:29:17,381
右。あなたは素早く動くでしょう。

481
00:29:18,257 --> 00:29:20,092
ブリーフケースを保管しておいて、
ガーメントバッグを捨てます。

482
00:29:21,969 --> 00:29:23,178
くそ。

483
00:29:24,137 --> 00:29:27,349
さて、ジョー。どうか見てみましょう
あなたは私が思っているのと同じくらい賢いです。

484
00:29:44,241 --> 00:29:45,242
とんでもない。

485
00:29:50,414 --> 00:29:51,516
パンチリストのようです。

486
00:29:51,540 --> 00:29:52,874
- おお！
- カバー！

487
00:29:58,588 --> 00:29:59,631
タイヤがパンクしてしまいました。

488
00:29:59,715 --> 00:30:02,009
私が発砲するとすぐに私たちは駆け込みます
反対方向。

489
00:30:02,092 --> 00:30:03,468
分かれば私たちを攻撃するのは難しくなります。

490
00:30:04,219 --> 00:30:07,055
3つで。 1 2 3。

491
00:30:48,305 --> 00:30:49,848
クソ野郎。

492
00:31:03,320 --> 00:31:04,446
ミエルダ！

493
00:31:10,827 --> 00:31:11,995
マテオ！

494
00:32:00,293 --> 00:32:01,795
あなたは私のいとこを殺したばかりです。

495
00:32:02,754 --> 00:32:04,297
今からあなたの頭蓋骨をペイントします

496
00:32:04,381 --> 00:32:05,781
地面のいたるところに...

497
00:32:17,477 --> 00:32:18,478
ありがとう。

498
00:32:19,563 --> 00:32:22,524
あなたは彼らをあなたに従わせました
ジョーのメモを持っていたからね！

499
00:32:23,066 --> 00:32:24,192
そう、だからあなたは生きていられるのです。

500
00:32:24,276 --> 00:32:25,861
あなたが私の世話をする必要はありません。

501
00:32:25,944 --> 00:32:27,964
私はクソ警官だ、女の子じゃない
あなたの保護が必要なのは誰ですか。

502
00:32:27,988 --> 00:32:29,322
- 明らかに。
- 私たちは同意しました。

503
00:32:29,406 --> 00:32:32,159
昨夜は何も変わりませんでした。
一体何を考えていたのですか？

504
00:32:38,665 --> 00:32:40,167
ジョーが死んだとき、私はこう思った。

505
00:32:40,250 --> 00:32:42,450
ほとんど誰もいなかった
私が大切にしていた世界に残されました。

506
00:32:43,086 --> 00:32:44,129
そしてそれは気分が悪かった。

507
00:32:45,130 --> 00:32:46,214
そして私はあなたに会いました...

508
00:32:47,632 --> 00:32:48,758
そして気分が良くなりました。

509
00:32:52,512 --> 00:32:54,014
さあ、タイヤを交換しなければなりません。

510
00:33:09,613 --> 00:33:10,614
フィンレー。

511
00:33:11,156 --> 00:33:12,657
- 何か見つかりましたか？
- ロスコー: そうだね。

512
00:33:12,741 --> 00:33:14,576
そして、数人の男が私たちを見つけました。

513
00:33:15,076 --> 00:33:17,078
さらに死体が？

514
00:33:17,162 --> 00:33:18,347
ロスコー: ご存知の通り
私が知りたいことは何ですか？

515
00:33:18,371 --> 00:33:20,531
一体どうしたの、あの人たち
私たちが行く前にモーテルに着きました。

516
00:33:22,167 --> 00:33:24,377
スティーブンソンは取った
ピカードからの電話

517
00:33:24,461 --> 00:33:26,421
そして本線に合流した。

518
00:33:27,756 --> 00:33:28,798
彼は話を聞いていたかもしれない。

519
00:33:28,882 --> 00:33:30,634
つまり、駅にいる人は誰でも
あったかもしれない。

520
00:33:31,468 --> 00:33:33,303
それとも…分かりません。

521
00:33:33,386 --> 00:33:36,097
おそらくスティーブンソンの無邪気な行為
それは単なる行為です。

522
00:33:36,723 --> 00:33:39,893
ピカードが駅で私に電話してきた
ここ一年で数回。

523
00:33:39,976 --> 00:33:43,605
スティーブンソンは彼の声を知っていたかもしれない、
集合場所を解読した

524
00:33:43,688 --> 00:33:46,691
そしてクライナーは準備ができていたかもしれない
そして到着するまでに待っています。

525
00:33:46,775 --> 00:33:48,985
スパイシーを見つけたとき
その車のトランクには、

526
00:33:49,069 --> 00:33:50,445
監視装置がありました。

527
00:33:50,529 --> 00:33:52,965
考えるのは無理ではありません
彼らはパラボラマイクで聞いていました。

528
00:33:52,989 --> 00:33:54,741
スティーブンソンが汚いなんて信じられない。

529
00:33:55,617 --> 00:33:56,743
でも...

530
00:33:57,202 --> 00:33:59,204
たぶん彼は尋ねていたと思う
たくさんの質問。

531
00:33:59,913 --> 00:34:01,790
心配しているふりをする
ハッブルについて。

532
00:34:02,999 --> 00:34:05,085
なんてことだ、あの卑劣なクソ野郎。

533
00:34:05,794 --> 00:34:09,297
彼はジョーの偽名を知ったようだ
そしてモーテル、

534
00:34:09,381 --> 00:34:10,715
そして彼らはそこで私たちを殴りました。

535
00:34:10,799 --> 00:34:13,260
ええ、まあ、私たちです
それは立ち去った。

536
00:34:14,719 --> 00:34:16,721
わかった、通過する必要がある
あなたが見つけたもの。

537
00:34:16,805 --> 00:34:18,139
ただし電話ではありません。

538
00:34:18,223 --> 00:34:20,034
ロスコー: 私は...場所を知っています。
放棄された農家。

539
00:34:20,058 --> 00:34:21,744
辺境伯の外の十分に離れたところに、
完全に人里離れた。

540
00:34:21,768 --> 00:34:22,894
場所をテキストで送ります。

541
00:34:22,978 --> 00:34:24,187
わかりました、また会いましょう。

542
00:34:25,730 --> 00:34:27,899
注意していて良かったです
スティーブンソンの周り。

543
00:34:33,238 --> 00:34:34,364
まだ怒ってるの？

544
00:34:37,367 --> 00:34:40,203
保護が必要ないのはわかっていますが、
しかし私は本能に従って行きました。

545
00:34:44,082 --> 00:34:45,166
教えられたとおりです。

546
00:34:46,626 --> 00:34:49,629
マリン: これはバターボールではありませんでした。
鼻水をかむ継子。

547
00:34:50,171 --> 00:34:52,299
あなたの少年は殴りました
准将の息子。

548
00:34:52,424 --> 00:34:55,510
あの司教少年は問題だった
沖縄に足を踏み入れてからずっと。

549
00:34:55,594 --> 00:34:57,637
私の息子たちはただ立っているだけでした
ビリー・ドセットのために。

550
00:34:57,721 --> 00:34:59,323
まあ、博士たちは望んでいません
参加すること。

551
00:34:59,347 --> 00:35:00,890
彼のお父さんは彼のキャリアについて考えています。

552
00:35:00,974 --> 00:35:02,183
あなたもそうすべきです、スタン。

553
00:35:02,517 --> 00:35:04,102
子ども同士の意見の相違です。

554
00:35:04,185 --> 00:35:05,186
正しい。

555
00:35:05,270 --> 00:35:07,647
そしてあなたの子供は壊れました
別の子供の顔が入っています。

556
00:35:07,731 --> 00:35:09,458
ジョゼフィーヌ: それで、何ですか？
私たちはここで話していますか？

557
00:35:09,482 --> 00:35:11,711
マリン: ジョーは未成年です。
彼らが彼に対してできることはあまりない。

558
00:35:11,735 --> 00:35:14,863
でもビショップはスタンに対抗するつもりだ
彼ができるあらゆる方法で。

559
00:35:14,946 --> 00:35:16,072
何を聞いたのですか？

560
00:35:16,656 --> 00:35:19,284
彼は何らかの理由を見つけるつもりだ
ランクを下げるために。

561
00:35:19,367 --> 00:35:20,368
給料を減らしてください。

562
00:35:20,452 --> 00:35:24,122
沖縄から転勤してください
ドイツでのクソ任務へ。

563
00:35:24,205 --> 00:35:26,666
-イエス。
- しかし、スタンリーは何も悪いことはしていません。

564
00:35:26,750 --> 00:35:28,376
これを修正する方法があるはずです。

565
00:35:28,460 --> 00:35:30,337
できるならそうするよ、ジョセフィーヌ、本当に。

566
00:35:31,338 --> 00:35:34,174
しかしビショップは執念深いS.O.B.
いつもそうだった。

567
00:35:34,966 --> 00:35:36,635
彼は私のキャリア全体を台無しにするつもりだ。

568
00:35:36,968 --> 00:35:39,012
悪い知らせを伝えてしまい申し訳ありませんが、

569
00:35:39,137 --> 00:35:40,737
でもただあなたにあげたかっただけ
ヘッズアップ。

570
00:35:41,931 --> 00:35:43,308
感謝します、ブッチ。

571
00:35:43,391 --> 00:35:44,559
あなたは良い人です。

572
00:35:50,857 --> 00:35:51,983
少年たち、ここに来てください。

573
00:35:58,198 --> 00:35:59,574
彼の言ったことは本当ですか?

574
00:36:00,408 --> 00:36:01,534
はい。

575
00:36:03,453 --> 00:36:05,205
あなたがトラブルに巻き込まれるのは不公平です。

576
00:36:05,747 --> 00:36:06,790
それは正しい。

577
00:36:07,791 --> 00:36:09,991
それを考えるべきだった
あなたがやったことをする前に。

578
00:36:23,181 --> 00:36:24,391
彼は私を嫌っています。

579
00:36:30,772 --> 00:36:32,399
- これは私が担当します。
- いいえ。

580
00:36:33,358 --> 00:36:34,442
そうではありません。

581
00:36:34,526 --> 00:36:36,420
あなたは 12 歳です、リーチ者。
君には関わらせないよ。

582
00:36:36,444 --> 00:36:37,672
- でも、ジョー、できるよ...
- あなたの本能

583
00:36:37,696 --> 00:36:39,072
口を閉ざすことだった。

584
00:36:39,447 --> 00:36:40,532
それは正しいものでした。

585
00:36:41,908 --> 00:36:43,076
今はそこから離れてください。

586
00:36:55,088 --> 00:36:56,673
フィンレー: うんうん、プルリバス。

587
00:36:57,173 --> 00:36:58,675
一つから、たくさん。

588
00:36:58,758 --> 00:36:59,968
「多くの中から 1 つ」である必要があります。

589
00:37:00,051 --> 00:37:01,845
E プルリバス ヌム。それは後ろ向きです。

590
00:37:01,928 --> 00:37:03,322
それはただの間違いだと思いますか？

591
00:37:03,346 --> 00:37:04,973
ジョーは決して間違ったことをしませんでした。

592
00:37:05,598 --> 00:37:07,434
さて、p.H.明らかにポールはハッブルです。

593
00:37:08,017 --> 00:37:10,562
W.b.?その市外局番を知っている人はいますか？

594
00:37:10,937 --> 00:37:12,021
私を打ち負かします。

595
00:37:12,355 --> 00:37:14,691
次はSCです。それがニューヨークです。

596
00:37:14,774 --> 00:37:16,043
私は、との共同調査を主導しました。

597
00:37:16,067 --> 00:37:17,694
空軍州兵
一度メンフィスを出た。

598
00:37:18,153 --> 00:37:20,405
j.W の 901 がそこの市外局番だと思います。

599
00:37:20,488 --> 00:37:21,573
しかし、この2つは私にはわかりません。

600
00:37:21,656 --> 00:37:23,908
ジョブリングスのガレージ
そしてグレイのクライナーファイル。

601
00:37:23,992 --> 00:37:25,493
すでにジョブリングのガレージに行ってきました。

602
00:37:26,453 --> 00:37:28,764
教えてくれなかった空箱
私たちがまだ知らなかったこと。

603
00:37:28,788 --> 00:37:30,206
そしてグレーにはクライナーファイルがありませんでした。

604
00:37:30,290 --> 00:37:31,810
彼が亡くなったとき、
私は彼のオフィスを通りました

605
00:37:31,875 --> 00:37:33,668
そして彼の家はすべて片づけられました。

606
00:37:33,752 --> 00:37:35,253
クライナーについてはどこにも何もありません。

607
00:37:35,670 --> 00:37:37,815
これらの番号で検索を実行してみましょう。
彼らが誰に属しているかを見てください。

608
00:37:37,839 --> 00:37:39,799
あるいは、電話することもできます。

609
00:37:40,175 --> 00:37:41,426
あるいはそれができます。

610
00:37:43,052 --> 00:37:44,387
謎の番号を聞きます。

611
00:37:45,138 --> 00:37:46,264
ニューヨークを試してみます。

612
00:37:46,806 --> 00:37:47,891
メンフィス。

613
00:37:56,149 --> 00:37:58,651
運営者: 米国
環境保護庁。

614
00:37:58,735 --> 00:37:59,944
電話をどのように転送すればよいでしょうか?

615
00:38:01,112 --> 00:38:02,947
- こんにちは？
- ロスコー: わかりました。

616
00:38:03,031 --> 00:38:05,241
それで「w.B.」ウィリアム・ブライアントです、

617
00:38:05,575 --> 00:38:07,076
プリンストン大学の経済学教授。

618
00:38:07,160 --> 00:38:09,287
彼のボイスメールによると、
ヨーロッパのカンファレンスで、

619
00:38:09,370 --> 00:38:11,706
3日以内に返却予定ですが、
メッセージをチェックしていない。

620
00:38:11,790 --> 00:38:15,668
奇妙なことに、私の番号は
コロンビア大学の経済学部。

621
00:38:15,752 --> 00:38:17,837
8c.ステファニー・カスティージョ教授です。

622
00:38:17,921 --> 00:38:21,382
ヨーロッパのカンファレンスでも、
こちらも3日後に戻ります。

623
00:38:22,217 --> 00:38:23,802
推測させてください、
メンフィス州に電話しましたか？

624
00:38:23,885 --> 00:38:25,929
いいえ、EPA のメンフィス事務所です。

625
00:38:26,888 --> 00:38:29,116
これはいったい何をするのですか
偽造と関係がありますか？

626
00:38:29,140 --> 00:38:31,327
ハッブル数って一体何なんだろう
兄の立場に立つ

627
00:38:31,351 --> 00:38:33,102
それと関係があるの？それとも南米？

628
00:38:33,186 --> 00:38:34,479
それとも動物の飼料でしょうか？

629
00:38:34,562 --> 00:38:36,356
わかった。あなたは与えなければなりません
最後は休憩。

630
00:38:36,439 --> 00:38:37,959
とんでもなく大量の動物の餌だった。

631
00:38:38,900 --> 00:38:41,611
結論から言うと、私たちは次のことを行う必要があります。
できるだけ早くメンフィスEPAのリードに飛びつきましょう。

632
00:38:42,153 --> 00:38:44,215
ジョーが悪徳エージェントを調べていたら
連邦レベルでは、

633
00:38:44,239 --> 00:38:46,091
彼らはさらに多くのダメージを与えることができる
大学教授よりも。

634
00:38:46,115 --> 00:38:47,200
テネシーには行けないよ。

635
00:38:47,283 --> 00:38:49,035
モリー・ベスは 1 時間以内に着陸します。

636
00:38:49,118 --> 00:38:51,889
そして、あなたの文章には省略表現があるかもしれません
兄弟のファイルはあなただけが理解できます。

637
00:38:51,913 --> 00:38:55,041
そう、あなたたち二人には必要なのです
ティールとの見た目を維持するため。

638
00:38:58,962 --> 00:39:00,296
私は助けてくれるパイを知っています。

639
00:39:00,880 --> 00:39:02,090
信頼できる人はいますか？

640
00:39:02,173 --> 00:39:04,217
私の人生において彼女を信頼した
数え切れないほどの機会に。

641
00:39:04,300 --> 00:39:06,469
彼女は一度も私を失望させたことはありません。

642
00:39:11,182 --> 00:39:13,268
- 女性: リーチャー。
- こんにちは、ニーグリー。

643
00:39:13,351 --> 00:39:14,394
それが私だとどうやって分かったのですか？

644
00:39:14,477 --> 00:39:17,188
私の個人番号を持っている唯一の人
私の父以外に。

645
00:39:17,647 --> 00:39:18,857
そしてこの時間帯は、

646
00:39:18,940 --> 00:39:22,402
彼は法学上の思索を楽しんでいる
ある裁判官ジュディの話。

647
00:39:24,612 --> 00:39:27,073
1分半経ちました。
どうしたの？

648
00:39:27,866 --> 00:39:29,576
素早くきれいに処理します。
準備ができて？

649
00:39:30,702 --> 00:39:31,911
ピンときた。

650
00:39:31,995 --> 00:39:33,597
兄は仕事をしていました
シークレットサービス用に。

651
00:39:33,621 --> 00:39:35,421
彼は調べていました
ジョージア州での偽造。

652
00:39:35,498 --> 00:39:38,178
先週、彼は近づきすぎた
実のところ、そのために誰かが彼を殺したのです。

653
00:39:39,043 --> 00:39:40,169
くそー。

654
00:39:41,129 --> 00:39:42,255
大丈夫？

655
00:39:42,338 --> 00:39:43,673
殺されたのは兄であり、私ではありません。

656
00:39:43,756 --> 00:39:45,925
私の間違いです。
誰と話していたか忘れました。

657
00:39:46,009 --> 00:39:48,303
ジョーのメモにはその番号があった
メンフィスのEPAオフィスへ、

658
00:39:48,386 --> 00:39:50,513
イニシャルの隣に j.W.
私が持っているのはそれだけです。

659
00:39:50,597 --> 00:39:52,473
- 数字とイニシャル。
- 必要なものはすべて。

660
00:39:52,557 --> 00:39:53,558
私はそれに取り組んでいます。

661
00:39:53,683 --> 00:39:55,184
そして、やあ、ボス。

662
00:39:56,811 --> 00:39:58,104
話したいなら…

663
00:39:58,187 --> 00:39:59,230
まさにそうしました。

664
00:40:00,732 --> 00:40:02,734
あなたは感情的なゴミ箱の火事です。
それを知っていますか？

665
00:40:02,817 --> 00:40:03,943
解体はやめてください。

666
00:40:04,360 --> 00:40:05,653
さようなら、ニーグリー。

667
00:40:06,571 --> 00:40:08,031
彼女はいつもあなたにそのように話しますか？

668
00:40:08,197 --> 00:40:10,158
いいえ、時々彼女は自分の考えを話すことがあります。

669
00:40:10,325 --> 00:40:11,618
さあ、出発しましょう。

670
00:40:11,701 --> 00:40:13,286
モリー・ベスは間もなく着陸します。

671
00:40:13,369 --> 00:40:14,513
ギザギザはここに残すべきです。

672
00:40:14,537 --> 00:40:15,931
弾痕はちょっとしたネオンサインです。

673
00:40:15,955 --> 00:40:16,956
フィンレー：私が運転します。

674
00:40:17,040 --> 00:40:18,541
38スペシャルを気に入っていただければ幸いです。

675
00:40:20,585 --> 00:40:22,378
ああ、あなたは真剣です。

676
00:40:27,383 --> 00:40:29,302
モリー・ベスの飛行機って書いてある
15分で着陸。

677
00:40:30,511 --> 00:40:33,115
彼女はただ書類を降ろしているところだ
したがって、彼女は預け入れ荷物を持っていません。

678
00:40:33,139 --> 00:40:35,600
下船まであと10分、
5人はレディースルームを利用します。

679
00:40:35,683 --> 00:40:37,043
空港の地下鉄まで歩いて10分、

680
00:40:37,101 --> 00:40:39,741
2人でキオスクでチケットを購入します。
電車は5分ごとに出発します。

681
00:40:40,271 --> 00:40:41,991
乗車時間はどれくらいですか
atlから5ポイントまで？

682
00:40:42,440 --> 00:40:43,566
15、20分くらいでしょうか？

683
00:40:43,650 --> 00:40:46,277
よし、そこに着くべきだ
1分から6分の間

684
00:40:46,361 --> 00:40:47,946
交通状況に応じて、彼女がそうする前に。

685
00:40:50,865 --> 00:40:52,325
私たちは彼女がどのような容姿なのか知りません。

686
00:40:53,034 --> 00:40:54,160
彼女はどうやって私たちを見つけてくれるの？

687
00:40:54,243 --> 00:40:55,453
彼女はジョーがどのようなものか知っています。

688
00:40:56,037 --> 00:40:57,413
そして私はジョーに似ています。

689
00:41:01,125 --> 00:41:03,461
あなたがブルース野郎であることはわかっていますが、
到達者、でもさあ、

690
00:41:03,544 --> 00:41:04,796
これを感じなければなりません。

691
00:41:16,933 --> 00:41:18,059
わかった。

692
00:41:20,853 --> 00:41:23,189
彼女はゴールドかレッドのどちらかになるだろう
北行きの電車。

693
00:41:23,272 --> 00:41:24,672
それらは異なるプラットフォームに到着します。

694
00:41:33,825 --> 00:41:35,034
どうやら彼女を見つけたようだ。

695
00:41:38,371 --> 00:41:40,291
彼女は私たちに会いたがっている
エスカレーターの頂上にあります。

696
00:41:49,549 --> 00:41:50,800
フィンレー: 彼女はどこにいるの?

697
00:41:50,883 --> 00:41:52,843
まあ、彼女は私たちを寂しかったに違いない
そしてすぐそばを歩いて行きました。

698
00:41:52,885 --> 00:41:54,595
通りかかっても誰も私を見逃さない。

699
00:41:59,392 --> 00:42:00,643
何かが間違っています。

700
00:42:00,977 --> 00:42:03,497
別れなければなりません。あなたは取る
階段を上がったらエレベーターに乗ります。

701
00:42:05,648 --> 00:42:07,233
横に、横に。

702
00:42:12,822 --> 00:42:14,323
ああ、クソ。

703
00:42:48,232 --> 00:42:51,277
わかりました...わかりました。おい。

704
00:42:51,694 --> 00:42:53,654
おい。ああ、神様。

705
00:42:59,118 --> 00:43:00,244
ジョー…